Le team Furansugo vous offre cette traduction sur viki RipD973.
Destins et colères
Un homme a dit que de bons souliers emmènent les gens dans des bons endroits.
Mais je déteste cette citation.
Parce qu'elle donne de faux espoirs.
Donc, je lui ai répondu que c'était faux...
Que vous vous trompez...
Je lui ai toujours dit ça.
Aujourd'hui...
Les dires de cet homme sont vrais.
Destins et colères
- Ils ont dit que les enfants arrivent. - Quoi ? -Dépêche-toi et fais ça vite.
Oublie ça. Allons juste manger.
- Salut. - Travaille dur.
Busan
Episode 1 L' Atelier de monsieur Gu
Certificat d'acceptation à l'Ecole de design Polimode de Haera Gu
Certificat de Maître Cordonnier Gu Dong Seok
Noona, c'est la dernière fabrication du mois. La répression est vraiment sévère.
Bon travaille.
C'est assez qu'il ait de l'argent. Pourquoi doit-il avoir aussi une belle apparence ?
Qu'est-ce que c'est censé être ? La présentatrice Cha Soo Hyeon se marie ?
Tu connais cette fille, Cha Soo Hyeon, c'est mon coup de cœur romantique.
C'est la personne qui fait
"SBS, 8 heure, les news. Je suis Cha Soo Hyeon." Tu savais pas ?
Termine ça. Il y a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
Mais Noona, j'ai un rendez-vous aujourd'hui.
A quelle heure ?
Je t'ai dit de réparer ce souvenir de M. Gu. Regarde dans l'état qu'il est.
Repose le doucement.
Ils sont là. Fais le bien.
Ils sont là. Verrouille la porte.
Dépêche-toi de venir !
Hé !
Hé, hé !
Il disait que de bonnes chaussures t'emmèneront dans des bons endroits.
Foutaises
C'est juste que les gens qui portent de bonnes chaussures sont déjà dans de bons endroits.
Ta vie va changer simplement parce que tu changes de chaussures ?
Mais bien sûr.
- Tu fais quoi ? - Pars en premier.
Halte !
Hé !
Si j'avais été un peu en retard, notre meilleur client aurait pu être volé par la police.
En voyant comment la répression a augmenté dernièrement, je crois qu'ils savent qu'il y a des contrefaçons qui circulent.
Est-ce qu'on doit parler de comment tu comptes rembourser le capital ?
Je ne vois rien que tu puisses vendre, pourtant.
Je ne me prostitue pas.
- Quoi ? - Je t'ai dit que je ne vendais pas mon corps abruti.
Qu'est-ce que cette fille raconte ?
Qui a dit qu'ils payeraient pour toi alors qu'il y a plein de jolie jeune femme dehors ?
Quand je pense à toi, je deviens triste aussi.
Tu n'es même partie étudier en Italie. Pourquoi faire des contrefaçons ?
Devons-nous utiliser un peu cette école italienne cette fois ?
Tu m'as fait peur.
Parle encore une fois de moi étudiant à l'étranger.
Tu es vraiment cinglée. Il n'y a pas plus folle dans le monde entier.
C'est assez. À partir de demain, donne-moi trois jours.
Il y a un vendeur italien qui va venir.
Accompagne-le au marché international et aux autres endroits et traduit pour lui.
Et paye-toi quelque nouveaux vêtements et maquille-toi un peu.
Qu'est-ce qui se passe avec ton visage, hein ? On dirait que tu es poursuivie par un usurier.
Je pars.
Oui ?
Projet d’expansion Gonjiam du groupe Gold
Hé, Tae Jeung Ho !
Les documents familiaux pourraient ne pas le montrer, mais je suis ton frère aîné sur le registre.
Tu lèves toujours le poing en premier.
Tu préfères qu'on s'affronte maintenant, ou tu veux parler et ensuite te battre ?
Je travaille à l'usine Daehwa depuis trois ans. Déplace ta pelleteuse.
La construction d'un centre commercial ?
- Ne me fais pas rire. - Regarde-moi cet enfant. Il parle si librement.
C'est pour ça que tu n'obtiens rien.
Combien valent tes chaussures ?
Les chaussures que tu as faite. 150 000 won ?
200 000 won ?
Mais devine combien coûte ce terrain que tu foules maintenant ?
Juste parce que tu fabriques des chaussures bon marché comme celle-là,
tu sais que tu tires la merde avec cette parcelle de terrain à prix élevé ?
Abruti !
A l'instant où tu achètes tes chaussures,
la moitié du prix, non, le quart du prix ?
Et même en ce moment que tu racontes des con**
le prix de cette terre augmente encore.
Ai-je tors de proposer la construction d'un centre commercial pour multiplier sa valeur ?
Donc avant d'avancer que tu es un fils légitime,
fais-le après m'avoir battu, abruti.
Je vais régler ton manque de logique dès aujourd'hui.
Persuade tous les directeurs et sois approuvé par le Président.
Ensuite, moi, le fils de la maîtresse, je m'écarterai proprement.
Bon sang !
Bonjour. Je suis désolée, voici.
Hé, Mademoiselle.
Comment se fait-il que vous ne veniez pas ou même n'entriez pas en contact ?
Ils disent que vous n'avez pas payé les frais d'hôpital depuis deux mois.
Et vous ne m'avez pas payé les frais des soins que vous aviez annoncés le mois dernier.
Je suis désolée.
J'ai eu une situation un peu difficile ces derniers temps. Je vous l'enverrai bientôt.
Mlle. Si c'est difficile, alors déplacez votre sœur.
Elle n'arrive même pas à respirer par elle-même. Pourquoi insistez-vous pour la garder dans un hôpital aussi cher ?
Non, elle a besoin d'être soignée. Elle va se réveiller.
Alors payez-moi à temps !
Mademoiselle, je vais couper les cheveux de la patiente.
La nuque ne cesse d'avoir des cloques à cause de ses cheveux.
Non !
Pourquoi non ?
C'est difficile de la laver comme ça. Tout ce qu'elle fait, c'est d'être coucher ici..
Je ne veux pas que vous fassiez cela.
Faites-vous ce que vous voulez de la patiente juste parce qu'elle est inconsciente ? Je vous donne de l'argent pour prendre soin d'elle.
Pourquoi vous me criez dessus maintenant ?
Vous parlez, mais m'avez-vous jamais payer à temps ?
Si vous ne m'aimez pas alors trouver un autre aide soignant !
C'est vraiment ennuyant.
Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
Chérie, ça va ?
Tu es folle.
Combien de temps s'est écoulé depuis l'admission illégale et maintenant c'est conduite en état d'ébriété ?
J'ai bu de l'alcool. Mais je n'ai pas conduit en état d'ébriété.
Qu'est-ce que je vais faire avec cette idiote ?
Hé, emporte ce truc.
Tu vas rester aux États-Unis.
Je ne veux pas Je ne vais nul part.
Hé !
Ne devriez-vous pas sortir ?
Chéri ! Chéri !
Calme-toi, s'il te plait. Que faites-vous ?
Arrête ton père.
Secrétaire Han, dépêchez-vous d'emmener le président.
Si les enfants se relaient pour rater,
nous sommes condamnés.
Toi, envoie cette chose à l'étranger.
Vous sortez et rencontrez les journalistes en ce moment, et vous rentrez chez vous.
Si vous ne voulez pas pleurer demain, faites bien.
Tout le monde hors de ma vue, vous les idiots !
Que fais-tu là ?
Je suis désolée, maman.
Oh mon dieu...
Tu ne vois pas ça ? Tu ne vas pas le nettoyer ?
Je suis désolée, mère.
Hé, tu l'as fait exprès, non ? Parce que je t'ai dit de nettoyer ça ?
Non, bien sûr que non, mère.
Hé, tu n'es plus la fille du président de Daegu Ko, super riche.
Tes parents de groupe de tourisme ? Cela fait déjà si longtemps qu'ils ont tout perdu à la faillite.
Tu ferais mieux de me remercier de ne pas te mettre à la porte. Compris ?
Merci, Mère.
"Merci, mère", beurk.
Quand vas-tu l'arrêter ?
Je vais essayer jusqu'à la fin.
C'est faux, c'est une idée morte. Trouve autre chose.
Commence par épouser la fille du président Cha.
Même si c'est une imposture, je le ferai.
Parce que c'est quelque chose que maman a fait.
Combien de temps vas-tu rester dans ton adolescence ?
Jusqu'à ce que tu t'excuses sincèrement de
la mort de maman.
Cette semaine, je vais finaliser le contrat. J'aimerais collaborer avec le département des ventes de Centan.
Augmenter la chaîne de production,
Je vais certainement l'accomplir sur la terre Gonjiam.
S'il te plaît, laisse Hyung Jeong Woo en dehors de cela.
Il a un bon bilan en construction.
Tu le bats et gagnera des votes au conseil.
Je vais le donner à celui qui gagne.
Si tu épouses la fille du président Cha, c'est quelque chose qui va se résoudre tout seul. Pourquoi es-tu si hésitant ?
Construit l'usine que tu veux là-bas. Il a dit qu'il te le donnerait une fois que tu seras mariés.
Dépêche-toi de te marier.
Et après ça, fais ce que tu veux.
Avez-vous tout entendu ou allez-vous écouter davantage ?
Entendre quoi ? Je ne peux rien entendre. As-tu mangé ?
Hé !
Sois bon avec le président Tae.
C'est lui qui dirigera le groupe à l'avenir.
Avant cela, il est aussi ton grand frère.
Est-ce vrai ?
En vieillissant, vous commencez à ressembler beaucoup plus à Hyungnim (votre mère).
Hyungnim ?
Alors comment je l'appelle ?
Dois-je dire la mère morte de In Joon ?
Je pense qu'il est très poli pour vous de ne pas parler de ma mère du tout.
Ne devriez-vous pas le savoir à votre âge ?
Quoi ?
Je vais revenir.
Je ne vais pas me faire virer comme ça !
Le laxisme moral de la troisième génération des familles des conglomérats devient un problème.
Cela concerne la question de la conduite avec facultés affaiblies par le troisième enfant du groupe Gold.
Nous n'attendons même pas autant, Noblesse oblige.
Nous ne nous attendons même pas à ce qu'ils soient des exemples, mais est-ce que demander qu'ils soient moyens soit trop ?
N'est-ce pas présentatrice Cha Soo Hyeon ?
- Aujourd'hui... - Oui, mais il faut aussi rester ferme.
Ce n'est pas pour mobiliser une chasse aux sorcières avec avec de fausses nouvelles.
Nous reviendrons vers vous avec des vrais rapports.
C'est tout pour ce soir. Merci de vous être connecté.
Es-tu folle ? Comment osez-vous entrer de cette façon ?
Regardez cette fille ? Elle ne sait même pas ce qu'elle a fait.
Directeur, je ne peux pas faire les infos avec elle !
Vous avez travaillé dur.
J'ai apporté quelque chose de bien.
Je vais devenir folle grâce à votre famille et aux erreurs sans fin que vous commettez.
Tu sais que je dois lire ces erreurs tous les jours à 20h, hein ?
Comment peux-tu me rendre les choses aussi difficiles à chaque fois ?
Je suis désolé.
Écoutez-moi, M. Tae In Joon.
Cette fois, tu dois me dire
"C'est dur pour moi aussi" si nous sortons ensemble. Tu ne peux pas simplement sourire comme ça.
Comme quand tu as souri devant la porte.
Je n'ai pas l'énergie pour me battre. J'ai vu la dépêche.
J'ai joué un peu dans l’intérêt du cours des actions des Chaussures Gold.
Veux-tu te marier ou juste être partenaire ?
Où penses-tu que mon cœur se penchera ?
Partenaires.
Alors disons que je veux me marier.
Oh, et à propos de Busan. Mon père m'a envoyé des billets pour que nous allions aider ensemble.
Tu sais que notre famille est la plus puissante de Busan, n'est-ce pas ?
C'est mon père qui a eu cet hôtel.
Presque.
Presque ?
On ne peut pas dire presque quand il y a autant d'argent en jeu.
Tu avais dit que tu ferais en sorte que ce soit le cas.
Comment es-tu au courant de tout ?
Il faut que le département de vente de Centan soit de ton côté pour revitaliser les Chaussures Gold
ou pas.
Je n'aime pas Tae In Joon s'il n'est pas un Chaebol de deuxième génération.
Je partirai dans deux heures et quelques. Nous pouvons dormir ou faire n'importe quoi.
Quello è il Ponte Guan An. (C'est le pont de Guang An).
C'est un symbole de Busan. (En italien)
C'est l'un des endroits que vous devriez absolument visiter quand vous êtes à Busan. (En italien).
Maintenant, allons aux marché. ♪ ♬ ♪♪ ♬ ♪Les étoiles sont de sorties ce soir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne sais pas si c'est nuageux ou lumineux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Parce que je n'ai d'yeux que pour toi, chérie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Maintenant, la lune est au zénith ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Mais je ne peux pas te voir dans le ciel ♪ ♬ ♪
C'est l'endroit où se trouvent les meilleurs tissus de Busan.
Ils vendent les peaux brutes en vrac comme vous pouvez le voir. Et les cuirs comme ça.
C'est doux.
Vous êtes douée pour sortir avec des mecs, hein ?
Je n'ai jamais fait ça avant.
C'est sûr ? Dois-je vous croire ?
En Corée, pas d'argent, pas d'amour.
Pourquoi vivre comme ça ? La vie est faite d'amour.
Restez avec moi ce soir. Je paierai un extra.
Allez, détendez-vous.
Je disais en tant qu'interprète.
Appelez là. Dites-lui de ne pas venir à Busan.
Le contrat de cuir brut ne se fera pas.
Kim Jigyu
Groupe Gold
D'accord.
Président.
Le syndicat du cuir nous informe qu'il n'y a pas de contrat.
Il a annoncé cela par l'intermédiaire d'un traducteur et est maintenant injoignable.
Nous avions convenu de signer ça.
C'est moi. Votre directeur est-il allé à Busan ?
Quand ?
D'accord.
Est-ce Daesung ?
Prenez des billets d'avion pour Busan
déposez-moi à l'aéroport puis suivez-moi à Busan en voiture.
Aéroport Gimpo
Le mariage de Cha Soo Hyeon et du président de la famille du conglomérat de deuxième génération Tae In Joon est-il imminent ?
Papa.
Dors encore.
Papa où allons-nous ?
À Busan.
C'est où Busan ?
Une île en Corée.
Pourquoi allons-nous là-bas ?
Pour mon travail.
Le département de vente de Centam ?
Waouh tu en sais des choses.
38 degrés Celsius
C'est sympa ici, non ? Nous n'avons préparé que le meilleur.
Amusez-vous bien aujourd'hui et faisons des affaires demain avec une tête claire.
Que faites-vous ici ?
Bande d'ordures.
Apprenez aussi quelque chose des ordures, chef d'équipe Tae.
L'accord est déjà conclu ici avec le président Montella.
C'est comme ça que vous faites des affaires.
Je suppose que vous avez eu la nouvelle en retard, je suis le chef d'équipe depuis un moment maintenant.
Y a-t-il quelqu'un qui peut traduire ici ?
Moi.
De quoi te mêles-tu ?
Vous pouvez parler.
J'ai besoin du cuir brut de Cuir Union.
Nous avons même fait des échantillons avec ce cuir brut, donc nous ne pouvons pas le retourner.
Il a dit que la peau avait été utilisée et qu'ils ne peuvent pas la rendre maintenant. (en italien)
C'est son problème.
Il dit que c'est votre problème.
Un contrat verbal est aussi un contrat. Quelqu'un qui le tient au dessus d'un autre...
Dites-lui qu'il sera difficile de vendre du cuir brut en Corée.
Cela ne marchera probablement pas.
Le monde entier réclame à grands cris l'achat de cuir brut de Cuir Union.
Vous le savez mieux que quiconque.
Cette fille est intelligente.
Dites-lui quand même.
Pour lui apprendre la finalité des personnes déloyales.
Je miserai ma vie dessus.
Qu'en pensez-vous ?
Pourquoi demander mon opinion ?
Parce que vous semblez la plus maligne de tous ici.
Il y a un proverbe en Corée.
Qui dit que même si vous avez porté une queue de chien pendant trois ans,
quelque soit la durée de temps que vous portez quelque chose de mauvais, cela ne deviendra jamais bon.
Qui est la queue du chien ?
Qui pensez-vous que cela convienne le mieux.
Hé, qu'êtes-vous en train de faire ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Vous devriez demander à votre traducteur à côté de vous.
Pourquoi lui répondez-vous ? Vous voulez mourir ?
Vous riez ? Vous riez ?
Êtes-vous folle ?
Que faites-vous ?
Vous vous sentez mal parce que vous êtes mouillée, n'est-ce pas ?
Arrêtez ça et changez d'humeur.
Je ne me sens pas mal quand je suis toute mouillée.
Maintenant, je n'ai plus besoin d'arrêter quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
Destins et Colères
Episode 2
Allons voler le cœur de cet Italien.
Que dites-vous ?
Il dit qu'il nous donnera une réponse définitive demain, à qui il donnera le cuir brut.
Il semble que vous essayiez de voler l'organisme, pas le coeur.
- Vous pouvez penser ainsi. - Hé !
Voici l'acompte.
Si vous pouvez récupérer le contrat,
j'en ajouterai trois de plus.
Quel genre de calculs est-ce ?
- Parce que le montant est trop faible ? - Non, parce que c'est de l'argent. Voilà pourquoi.
Alors, que voulez-vous ?
Ah, parce que j'ai l'air désespéré, vous pensez que vous pouvez décider des conditions.
N'est-ce pas un montant suffisant ?
Pour quelqu'un travaillant ici c'est assez..
Me suivre ici et me taper sur les nerfs,
taper du pied et crier pour survivre pourrait me ressembler donc j'ai essayer de vous faire une fleur.
Prétendons que rien ne se soit passé.
Tant que je serai l'interprète de cet Italien,
sachez que vous n'aurez jamais un contrat.
Que faites-vous ?
Je pense vous redonner la monnaie de votre pièce pour la gifle.
Espèce de fou.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Montez.
Arrêtez-vous ! Arrêtez la voiture !
Faites-vous des chaussures ?
Cette bosse ne se forme uniquement si vous cousez à la main.
Là. Cet endroit qui se tâche toujours avec l'huile.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que cela peut vous faire ? Et pourquoi continuez-vous à me parler de haut ?
Alors "pourquoi continuez-vous à me parler de haut" est du langage soutenu ?
Je devrais clarifier ce malentendu.
Je travaille sur ce contrat depuis plus de 6 mois. Même si je perds ce projet,
je crois avoir besoin de savoir pourquoi j'ai été giflé, pour pouvoir bien dormir.
Vous en faites une grosse affaire pour une femme qui vend son corps.
On vend tous quelque chose pour pouvoir survivre. Ne soyez pas obstinée inutilement.
Où habitez-vous ?
En vous ramenant chez vous, oublions mutuellement ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Je suis désolé. (langage soutenu)
Je suis entièrement désolé. (langage soutenu)
Vous n'en faites qu'à votre façon, non ?
Secrétaire Kim, mettez le chauffage.
Si le contrat ne se conclut pas, votre entreprise vous licenciera ?
Il vous a appelé manager.
Vous aimez BTS ?
Que voulez-vous dire ?
La plus jeune fille, que cet Italien adore par dessus tout,
est une grande fan de BTS.
Dites-lui que vous obtiendrez des autographes ou autre.
Vous ne savez pas ce qu'il peut arriver tant qu'il n'a pas pris sa décision.
Vite, apporte ça, vite.
Tu es là.
Le magasin est vendu. Je me suis occupé du dépôt de garantie et du bail.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est un exercice équitable de nos droits.
Pense-y d'un autre angle. Pendant que tu dors ou te réveilles, les intérêts augmentent.
Tu ne peux le repayer avec le peu que tu gagnes. Tu ne pourras pas y faire face.
- Dépêche-toi et fais tout sortir. - Je t'avais dit tout sauf le magasin de mon père !
Si tu voulais le protéger, tu n'aurais pas dû t'endetter.
Si c'était si précieux tu aurais dû en prendre davantage soin. De quel droit oses-tu t'interposer ?
Espèce de bâtard.
C'est toi qui a forcé mon père à prendre ce prêt privé.
Tu lui as fait tant de peine et l'a rendu fou !
Tu l'as piégé avec des taux d'intérêts qu'on ne pourra jamais rembourser !
Tu me vois comme une blague parce que j'ai été gentil avec toi jusque là ?
Vous n'allez pas l'aider ?
L'aider en quoi ?
L'aider en quoi, comment et dans quelle mesure ?
Mais alors pourquoi vous m'avez demandé de revenir ?
C'est en fait une créatrice de chaussures.
Et c'est vrai que la main retrace toute une histoire.
C'était une belle montre mais
elle était cassée.
La montre de cette femme.
Ce n'est pas le moment d'être émotionnel.
Ne serait-il pas mieux de l'aider maintenant et de lui demander son aide avec le contrat demain ?
Apportez-moi les autographes de BTS.
Attendez, vraiment ?
Mettons toutes les chances de notre côté.
Allons-y.
Papa, qu'en penses-tu ici ?
Encadrons-le et accrochons-le là !
Pourquoi l'accrocher ? Ce n'est même pas un diplôme.
Il s'agit de l'une des trois meilleures écoles de design au monde !
Il y a une bannière pour le fils du chef de la ville qui entre à l'université de Séoul.
Tu ne peux même pas le comparer à moi !
Ce n'est même pas de l'anglais. Qui comprend l'italien ?
C'est pour ça que c'est encore mieux !
Range-le bien dans le tiroir.
Tiens, essaie-les.
Elles étaient pour moi ?
Essaie-les !
J'ai tant de paires, pourquoi m'en as-tu fait une autre ?
Le prix du cuir de celles-ci...
On dit qu'une bonne paire de chaussures t’emmènera dans les bons endroits.
Porte-les et ne va que dans de bons endroits en Italie.
Papa, je suis désolée...
Je dois m'être trompé d'endroit. Je suis désolé.
Par hasard...
venez-vous de Hong Kong ?
Oui, je viens de Hong Kong mais...
Mais je suis coréen.
Comment avez-vous... ?
Les chaussures que vous portez... sont l’œuvre de mon père.
Une seule paire a été vendue.
Au gérant du grand magasin Centan.
Juste une paire de chaussures et vous en savez autant sur moi.
Puis-je faire changer le talon ?
Je suppose qu'il est trop tard, vu l'heure...
vu la situation.
Mon père n'est pas là, et
le magasin ressemble à ça, mais je peux les réparer.
Puisqu'elles seront les dernières à être réparées ici.
Pouvez-vous patienter un instant ?
Oui.
Rien ne marche aujourd'hui.
J'ai essayé de commander les semelles comme nous n'avons pas la bonne taille, mais....
Ça me désole, je voulais vraiment les réparer pour vous.
Avez-vous le temps ?
Au fait, pourquoi sommes-nous venus ici ?
Vous sembliez avoir besoin d'un verre.
Les gens qui vivent au dernier étage,
auraient une vie différente, non ?
Regarder de haut tous les jours.
Désirez-vous y jeter un coup d'œil ? Pour voir comment se déroule leur vie.
Au dernier étage comme ceux-là, il y a une fête.
Il y a une collaboration entre certaines entreprises.
Pourquoi irais-je dans un tel endroit ?
Cela me fera plus réaliser où se trouve ma place.
Vous ne savez pas ça.
A propos des chaussures.... vous pouvez me les apporter à l'hôtel demain.
Ah, oui. Mais.... ces chaussures ne vous posent-ils pas de problème ce soir ?
Oui.
N'as-tu pas encore fini ?
Hé, tu vas bien ?
J'ai appris que Chang Soo, ce salaud, a mis le magasin sens dessus dessous. Et le magasin ? Que va-t-il se passer maintenant ?
Eh bien, tant mieux. La dette se multiplie chaque jour.
Je me sens soulagée à présent.
Je sais ce que tu ressens.
Tu pleures tous les jours. Eui Geon a dit que tu pleurais une rivière.
Peu importe. Fais ce qui te plaît à partir de maintenant.
Tu as fait de ton mieux.
J'ai faim !
Bien. J'ai bientôt fini.
Il y a beaucoup de locations et beaucoup de gens prendront des locations demain. On est tellement occupé.
Des fêtes de collaborations ?
Comment le sais-tu ?
Quelqu’un m'a proposé de m'y emmener.
Tu aurais dû tout de suite accepter !
Es-tu folle ?
Je vis de chèque en chèque. Quand ai-je le temps pour les fêtes ?
Tous les jours, tu manges, fais tes besoins, tu manges, fais tes besoins, c'est toujours la même chose,
quel est le problème d'avoir une journée spéciale en dehors de ça ?
Je préfère utiliser ce temps pour dormir.
Je vais attendre à l'extérieur.
Hé, vas-y et attrape juste un type. Prends du bon temps.
Laisse-moi vivre par procuration à travers toi !
Pensez-vous que les autographes de BTS ont marché ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas dormi la nuit dernière, les mélodies me revenaient.
À l'avenir, tu ne pourras plus dormir confortablement non plus si nous perdons Montella.
Bonne chance ! Je vais à l'aéroport chercher Cha Soo Hyeon.
Ne parle de rien.
Assoyez-vous.
M. Montella a déjà quitté le pays.
Quel est le but de cette rencontre alors ?
Signez et rendez-le moi. J'ai accepté de l'envoyer en Italie.
Contrat de vente exclusif
Italy Exporting Co., Ltd. Syndicat du cuir Nom : Montella
C'est bien ce que je pense ?
Le truc du BTS a marché ?
J'ai été émue par le discours sur l'éthique au travail.
Je suis désolé.
- Pour quoi ? - L'argent.
Pour ce que j'ai fait hier. Je suis allé trop loin.
- Devrais-je préparer le repas ? - Oui.
Comme promis. Il comprend le dépôt de contrat que vous n'avez pas accepté hier.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous avez dit tout à l'heure que vous étiez désolé d'avoir offert de l'argent.
Pour hier, c'était pour m'excuser. Pour aujourd'hui, c'est pour vous dédommager convenablement.
Que les choses soient claires pour que je ne sois plus désolé.
Si vous avez besoin d'aide, je vous suis redevable.
Tout inclus pour hier et aujourd'hui.
L'hôtel veut changer certaines choses. Voulez-vous les vérifier ?
D'accord.
Veuillez m'excuser maintenant.
Chaussures Gold
Ne me connais-tu pas ?
Cha Soo Hyeon ?
L'homme qui t'a donné ça est mon fiancé.
C'est une belle somme.
Tu peux garder ça, excepté ceci.
Pourquoi ces yeux roulés ?
Je t'ai dit de prendre l'argent.
Mais pas la carte de visite.
Est-ce aussi difficile à comprendre ?
Tu manques vraiment de respect.
N'es-tu pas une traductrice, ne travaillant que la nuit ?
- Excuse-moi ! - Hé. Je vais faire court.
Je suis née et j'ai grandi à Haeundae. (Plage à Busan, populaire auprès des touristes)
Je sais comment les filles comme toi opèrent.
Alors arrête de traîner par ici et prends l'argent.
J'ai entendu dire que tu étais assez douée pour traduire, seulement la nuit.
J'imagine que c'est assez mal payé... ?
Le central a fait du très bon boulot.
Ils disent que tu parles et agis sans aucune classe.
Je ne rêvais même pas qu'on me prendrait.. Dans mon propre quartier, en plus.
J'aime les gens qui disent ce qu'ils pensent.
Mais je ne supporte pas que tu traînes dans le coin.
Tu sais, les mecs riches sont trop faciles.
Ces connards prennent la pitié pour de l'abjecte pauvreté pour de l'amour.
Et je connais trop bien les filles comme toi.
Tu vas utiliser ça à ton avantage.
Voleuse.
J'ai appris que l'affaire était bien réglée.
Merci pour ça.
Donc, ne nous revoyons plus.
Excuse-moi.
Le fiancé dont ton cœur se languit,
est l'un des hommes que tu viens de décrire.
Je l'ai réalisé la nuit dernière.
Il a dit qu'il accepterait l'offre si je la voulais.
Une carte de visite ? La cacher ne gênerait pas une voleuse, si je m'y mettais.
Je n'ai aucun intérêt pour l'homme de quelqu'un d'autre. Mais j'aime les objets volés.
Surveille-le de près.
Chaussures GOLD, Tae In Joon Interview avec le nouveau PDG
Annonce de l'engagement de mariage de la présentatrice de SBC Cha Soo Hyeon
Tu sais que les enfants aisés ont la vie simple.
Ces idiots confondent la pitié de la pauvreté avec l'amour.
Et je connais bien les filles comme toi.
Vous usez de ça,
des voleuses.
GOLD - Centan Organisation d'une cérémonie pour leur collaboration.
Toi, drôle de fille. Tu disais que tu serais couchée à cette heure. Pourquoi tu as changé d'avis ?
Les jours sont tous les mêmes. J'ai voulu faire quelque chose de spécial un soir.
Choisi quelque chose qui n'a pas d'étiquette.
Les étiquettes seront mise le week-end, alors tout partira en un ou deux jours.
Celle-ci.
Grand magasin Centan X Chaussures GOLD
♪ ♬ ♪Baby, à vrai dire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Quand c'est fini, je suis en souffrance ♪ ♬ ♪
Grand magasin Centan X Chaussures GOLD
Etat de la chirurgie en cours : Jenny, J. en chirurgie
Zone restreinte : Salle d'opération
Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment. Veuillez laisser un message...
Monsieur Jin Tae Oh. Il comprendra si vous lui dites que je suis ici pour le retour des chaussures réparées.
Il ne répond pas.
Essayez encore une fois s'il vous plaît.
Pourriez-vous aussi lui donner ceci s'il vous plaît ?
D'accord. Tout ira bien alors prenez soin de votre entreprise.
J'ai faillit ne pas vous reconnaître.
Moi aussi.
Pourquoi avez-vous cette expression ?
C'est le visage de quelqu'un qui a été invitée à s'asseoir mais qui s'est levée finalement.
Alors qu'en est-il ?
Qu'essayes-tu de faire maintenant ?
Je t'ai dit de ne pas renouer contacte, peu importe pourquoi.
Je t'ai dis que toi et moi sommes morts à Hong-Kong !
Sais-tu combien de temps ça fait ?
En quoi est-ce important ?
Qu'est-ce que quelques années pour un mort ?
Surtout à cette période.
Ils ont dit qu'elle allait mourir.
Quelqu'un a dit que de bons souliers amènent une personne aux bons endroits.
C'est faux.
C'est impossible que ce genre de personne aille dans un mauvais lieu.
C'est pourquoi...
si un homme portant de belles chaussures se présentait à moi
je volerai son cœur.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur viki RipD973.